Bahay Pag-unlad Internationalization at lokalisasyon: kung bakit mahalaga ito

Internationalization at lokalisasyon: kung bakit mahalaga ito

Talaan ng mga Nilalaman:

Anonim

Kahit na ang mundo ay mas maliit na salamat sa internet sa mga araw na ito, mayroon pa ring maraming pagkakaiba na kailangang isaalang-alang ng mga developer ng software kapag sinusubukang maabot ang isang pandaigdigang madla. Bukod sa malinaw na mga isyu sa wika, kakailanganin nilang magdisenyo ng mga application na maaaring umangkop sa iba't ibang mga sukat at sumunod din sa mga lokal na batas. Ang lokalisasyon at internationalization ay magiging mas mahalaga lamang dahil mas maraming mga aplikasyon ang lumilipat sa ulap at mai-access mula sa kahit saan sa mundo. (Upang malaman ang tungkol sa paggamit ng iyong mga kasanayan sa IT sa buong mundo, tingnan ang Mga Kasanayan sa IT: Ang Iyong Passport sa Pakikipagsapalaran.)

Wika

Ang pinaka-halatang pagkakaiba sa pagitan ng mga bansa kapag ang pag-localize ng software ay wika. Sa mahigit sa 6, 500 na wika na sinasalita sa buong mundo, ang mga software localizer at tagasalin ay pinutol ang kanilang gawain para sa kanila.

Ipinakita lamang ni Tom Scott kung gaano kahirap ang pagbabago ng isang app upang suportahan ang iba't ibang mga wika ay maaaring maging, sa mga tagabuo ng pagkakaroon upang makaya hindi lamang ang iba't ibang mga wika ngunit iba't ibang mga konsepto ng kultura.

Internationalization at lokalisasyon: kung bakit mahalaga ito